1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
KVINDE: Mørkhåret, savnet
teenager...

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
MAN: Kvinde, mørkt hår, hendes hals
blev skåret.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,480
(SKRIG)

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,960
Herregud... Mit gæt er hvis
vi finder denne anden krop,

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,640
den er død på nøjagtig samme måde.

6
00:00:12,640 --> 00:00:13,960
Med betydelig kraft.

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Kan vi rekonstruere hende? du ved,
hendes ansigt, fra kraniet?

8
00:00:16,960 --> 00:00:20,960
"Vi vil have dig til at dø."
Amanda er genstand for hadet.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
Antag, at du har en kæreste?
Jeg har ikke en kæreste.

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
Det er den samme pige.
Jeg er den næste!

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Nemt, nemt... Graham!

12
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Graham Ian Dowling.

13
00:00:30,960 --> 00:00:33,960
Kunne det være denne fyr Dowling
det har dræbt dem? Ja.

14
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
Beth Morris.
Jack og Amandas manager.

15
00:01:16,960 --> 00:01:20,960
Enkelt. Bor alene. Det viser sig
ingen andre var i huset.

16
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
Havde hun haft sex?
Ikke så vidt vi ved, nej.

17
00:01:25,960 --> 00:01:29,960
Hun var lige kommet ud af badet.
Håndklædet var stadig vådt.

18
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Det dødelige sår opstod på sengen.

19
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Stiksår,

20
00:01:35,960 --> 00:01:39,960
en eksplosion af vrede,
men rolig og præcis efter døden.

21
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
(TÆNKER) Så morderen overrasker
hende, dræber hende.

22
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
Så tager hende til en stol,
og udvider hendes ben.

23
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Får noget tøj, drapererer det,
skaber en scene.

24
00:01:54,320 --> 00:01:56,960
Benene fra hinanden, vendt mod døren.

25
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
(TÆNKER) Hun havde ikke sex.

26
00:02:03,800 --> 00:02:08,960
Hvorfor gik morderen ikke? Hvorfor sidde
hende på en stol med benene fra hinanden?

27
00:02:08,960 --> 00:02:10,480
Det var meningen, at det skulle chokere.

28
00:02:10,480 --> 00:02:12,960
Det er alt.

29
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
Hvor fandt du hunden?

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,640
Badeværelse.

31
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
Han er Graham Dowling.
Han har boet her i seks måneder.

32
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
Er du sikker på, at du ikke har set ham?

33
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
Don.

34
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Tag et kig på dette.

35
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
Mere hademail.

36
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
En han ikke sendte.

37
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
Naboerne har ikke set ham
i et par dage, ikke siden styrtet.

38
00:03:13,960 --> 00:03:18,160
Han er ikke dukket op hos sin bror
og har ikke vist sit ansigt på arbejde.

39
00:03:19,000 --> 00:03:23,960
Find hans bankoplysninger, se om de
fortæl os, hvor han trækker penge.

40
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Ja, det er Merrick.

41
00:03:26,960 --> 00:03:31,640
Kan du skrive en beskrivelse af en
Graham Dowling og hans bildetaljer?

42
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
Efterlyst mistænkt for drab.

43
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
Sørg for, at drengene ved det
at være forsigtig, hvis de finder denne fyr.

44
00:03:37,000 --> 00:03:39,160
Han er ekstremt farlig.

45
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
Kevin.
Guv. Dykkere fandt disse i tjernen.

46
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
Vi tror, ​​de er fra pigerne.

47
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Identisk. Se.

48
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
Spænden er knækket på den.

49
00:04:01,960 --> 00:04:05,960
Spørg Forensics, om det blev rippet
fra hendes hals i en kamp.

50
00:04:07,640 --> 00:04:09,960
Jeg er ked af at skulle bringe dig ind
sådan her.

51
00:04:10,960 --> 00:04:14,960
Jeg troede bare, vi kunne snakke mere
frit. Hoteller kan være lidt offentlige.

52
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
Det er fint for os.
Det er godt at komme ud.

53
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
Kaffe, fru Vance.

54
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
OK, rigtigt.

55
00:04:22,960 --> 00:04:27,640
Jeg undskylder på forhånd. Nogle af
mine spørgsmål kan virke ufølsomme

56
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
men det er min opgave at give dem til dig,
OK?

57
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
Har du nogensinde set denne mand?

58
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Er det ham?

59
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
Det kan jeg ikke fortælle dig. Jeg mangler bare
at vide, om du har set ham.

60
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Ja, jeg har set ham.

61
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Han var i Dilton i går.

62
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
Er du positiv?
Ja, han slog en pige af vejen.

63
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Hvilken pige?
Hun var omkring 18.

64
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Jeg lavede et billede med hende.

65
00:04:58,960 --> 00:05:02,000
Denne fyr
nærmest kastede sig over os.

66
00:05:02,000 --> 00:05:04,960
Spørg Jason, han var der.
Ja, det vil jeg.

67
00:05:06,640 --> 00:05:08,960
Og så du ham gå?

68
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
Jeg husker bare hændelsen,
ikke hvad der skete efter.

69
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
"Man kan kun drage konklusionen

70
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
at forskellige forbrydelser
har forskellige gerningsmænd..."

71
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
Tak, Jenny.

72
00:05:26,800 --> 00:05:29,960
..at drivkraften bag mordet
er anderledes."

73
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Hvad kalder vi dette?

74
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Signaturen.
Signaturen er anderledes

75
00:05:33,960 --> 00:05:36,000
når vi har forskellige mordere.

76
00:05:37,960 --> 00:05:41,000
Hvad hvis det er den samme morder
men et andet motiv?

77
00:05:41,000 --> 00:05:45,960
Vil signaturen ikke være anderledes?
Modus operandi vil være anderledes

78
00:05:45,960 --> 00:05:52,480
men hvis du har dræbt før, din
tidligere erfaring tilsidesætter motiv

79
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
og du vil efterlade et varemærke.

80
00:05:58,960 --> 00:06:00,000
Fremragende.

81
00:06:00,000 --> 00:06:01,960
(Fremragende.)

82
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
Fortsæt.

83
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
Kender du ikke pigens navn?
Jeg spurgte nok, men...

84
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
Jason ved måske, han skaffede hende en taxa.
Er dette relevant?

85
00:06:14,960 --> 00:06:19,960
Der var ingen tvangsindgang
så enten lod Beth sin morder komme ind

86
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
eller han havde nøgler.

87
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
Hvem har ellers nøgler?

88
00:06:25,800 --> 00:06:28,960
Det er bare os selv, Beth og Jason,
ja?

89
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
Og han var hos dig i går?

90
00:06:30,960 --> 00:06:34,960
Ja, jeg rejser meget
og det hjælper at have nogen til at køre.

91
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
OK.

92
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
Var Beth i et forhold?
Hvor bringer alt dette os hen?

93
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
Beth er død, du ved hvem
dræbte hende, forsøgte han at dræbe mig.

94
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
Hvorfor prøver du ikke at finde ham?

95
00:06:47,160 --> 00:06:50,960
Det er vi. Jeg prøver bare
at udfylde baggrunden.

96
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
Var Beth i et forhold?
Nej.

97
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
Var hun for nylig gået fra hinanden?
Hun har aldrig haft et forhold.

98
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
Hvad med dig, fru Vance?

99
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Heller ikke mig.

100
00:07:04,960 --> 00:07:07,960
Dr. Hill?
Hm? Nej, fortsæt

101
00:07:07,960 --> 00:07:12,960
du gør det rigtig godt.
Anvend det på den hypotetiske model.

102
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
OK.

103
00:07:15,960 --> 00:07:20,320
Jeg ville være bekymret for morderen
af pigerne skjuler deres kroppe

104
00:07:20,320 --> 00:07:23,960
men kvindens morder
efterlod hende eksponeret så grafisk.

105
00:07:23,960 --> 00:07:27,320
Men hvad er de fælles faktorer
bortset fra de overskåret hals?

106
00:07:28,160 --> 00:07:30,640
Pleje af ligene efter døden.

107
00:07:30,640 --> 00:07:34,160
Kvindens morder
er bestemt en tidligere morder,

108
00:07:34,160 --> 00:07:38,960
de har haft erfaring, men der er
en lærerig oplevelse med pigerne

109
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
hvordan de bortskaffes.

110
00:07:40,960 --> 00:07:44,960
Centralt i alt dette er det
de samme mennesker forbinder dødsfaldene.

111
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
Forskellige dødsfald

112
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
men sandsynligvis forbundet.
Men et andet motiv.

113
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Hævn mod personen
repræsenteret af pigerne.

114
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
Og vrede, direkte med kvinden.

115
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
Det er meget godt. Tak.

116
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Jeg er stadig ikke sikker

117
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
om hunden.

118
00:08:11,320 --> 00:08:15,960
Mor, vi ses senere.
Okay, kære, pas på.

119
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
Hej Gemma.
Hej.

120
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
Retsmedicinere har lavet krucifikserne.
God.

121
00:09:14,960 --> 00:09:16,160
Carol.
Hold da op.

122
00:09:16,160 --> 00:09:19,960
Man er konsekvent
med at blive revet fra en hals.

123
00:09:19,960 --> 00:09:22,640
Hvor kan vi købe dem?
Billige tilbehørsbutikker.

124
00:09:22,640 --> 00:09:25,960
Noget om Dowling?
Vi venter på hans bank.

125
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
Der er ingen observationer. Han er forsvundet.
Han er et sted.

126
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
Kom ind i havne, lufthavne.

127
00:09:30,960 --> 00:09:33,000
Prøv paskontoret.

128
00:09:33,000 --> 00:09:34,960
Ja, Tony.

129
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Jeg tror ikke, han ville have gjort det.

130
00:09:37,960 --> 00:09:42,960
Han kommer aldrig til at være langt væk fra
Jack. Han vil gerne være tæt på ham.

131
00:09:42,960 --> 00:09:46,160
Hvorfor ville han forlade landet?
OK. Hvor tæt er tæt på?

132
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Han skal være sammen med ham,
eller føler han er med ham,

133
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
når han drevet af tvangen
så jeg vil sige...

134
00:09:52,960 --> 00:09:54,320
en time.

135
00:09:54,320 --> 00:09:56,960
40 miles.
Fantastisk (!)

136
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
En 80-mile diameter, lettere at sige
et sted i nord!

137
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
Sandsynligvis. I hvert fald
du leder ikke i Spanien.

138
00:10:03,960 --> 00:10:07,960
De faxer en erklæring. Det er han
to gange brugt en pengeautomat i Seaford.

139
00:10:07,960 --> 00:10:11,160
Kom rundt på hotellerne,
cirkulere hans beskrivelse.

140
00:10:11,160 --> 00:10:14,960
Han må bo et sted.
Hvad er det du ville have?

141
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Fortsæt, du kommer for sent.

142
00:11:15,960 --> 00:11:17,640
Vi ses i morgen.

143
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
.

144
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
.

145
00:12:51,960 --> 00:12:54,960
Hvor har du opbevaret brevene?

146
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
Tre, tre, tre,

147
00:12:59,960 --> 00:13:03,640
tre, tre, tre, tre, tre,
tre, en...

148
00:13:05,480 --> 00:13:09,960
En tvangstanker-vildfarende stalker -
tre, tre, tre...

149
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
To... tre... Ingen?

150
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Men nogle gange en, to...

151
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Ingen?

152
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
Nogle af disse mangler.

153
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Jeg havde ikke forventet, at du var her.

154
00:14:59,320 --> 00:15:00,960
Åh!

155
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
Wow!

156
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
Hvad synes du?

157
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Det er perfekt.

158
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
KVINDE: Hvor længe skal jeg vente?

159
00:15:34,960 --> 00:15:39,960
Jeg kan ikke... Vil nogen forstå
det haster? Min datter er forsvundet.

160
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
Fru Perry, jeg er ked af det. Kan du...?
Jeg ved det.

161
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Tag plads!

162
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Kan jeg hjælpe?

163
00:15:55,960 --> 00:15:58,960
Er du politimand?
En slags. Er det din datter?

164
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Ja.

165
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Donna.

166
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
Hun er 17.

167
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
Er dette nyligt?
Ja, sidste måned på Dilton College.

168
00:16:07,960 --> 00:16:10,960
Du er fra Dilton.
Ja.

169
00:16:11,960 --> 00:16:15,960
Hun rejste til college i morges
men hun kom der aldrig.

170
00:16:17,320 --> 00:16:20,960
Jeg kiggede ind på hendes værelse.
Hun havde taget sin taske.

171
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
Det er ikke som hende at gøre det.

172
00:16:25,960 --> 00:16:30,960
Samme alder, udseende, fra Dilton.
Hun besøgte Jack i går.

173
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
Hun er ligesom de andre.
Og forsvandt på samme måde.

174
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
Dowling var der i går.

175
00:16:45,800 --> 00:16:47,960
Fru Perry?

176
00:16:47,960 --> 00:16:50,320
Jeg er kriminalinspektør Jordan.

177
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
For mig?

178
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Ja.

179
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
I det øjeblik jeg så det...

180
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
..Jeg tænkte på dig.

181
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
For at minde dig om

182
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
herfra.

183
00:17:20,960 --> 00:17:24,960
Tror du, hun stadig er i live?
Der er en stærk mulighed.

184
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
Hun købte en togbillet
til Five Walls Stop.

185
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
Det er tre miles fra Seaford.

186
00:17:33,960 --> 00:17:37,800
Det er en opbygning, det er som en romantik.

187
00:17:37,800 --> 00:17:40,960
Han får dem til at rejse,
tager dem et sted hen.

188
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
Han giver dem en nipsting -
krucifiks, tegn på hans hengivenhed.

189
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
Så har de sex.

190
00:17:46,960 --> 00:17:48,800
Og så vender han sig.

191
00:17:49,800 --> 00:17:51,960
Hvor længe er der
før han dræber hende?

192
00:17:52,960 --> 00:17:56,960
Lad os være gammeldags
og siger, at de har sex i aften.

193
00:17:56,960 --> 00:18:00,960
Han slår hende tidligst ihjel
om morgenen, senest...en uge.

194
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Hvis han behandler hende anderledes,
kan vi have længere?

195
00:18:07,960 --> 00:18:11,960
Den eneste gang han ændrede mønsteret,
han dræbte hurtigt, hensynsløst

196
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
og i vrede. Ingen smykke,
ingen hengivenhed, bare rent had.

197
00:18:15,960 --> 00:18:18,000
Den ene ting forstår jeg ikke -

198
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
hvis det er Dowling...
hvorfor behandler han dem venligt?

199
00:18:23,000 --> 00:18:24,960
Beth og hunden,

200
00:18:24,960 --> 00:18:27,960
Jeg kan forstå.
Det er ren Dowling.

201
00:18:27,960 --> 00:18:32,960
Pigerne og Beth
af samme person, det giver mening.

202
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
Men alle tre sammen?

203
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
MOBILTELEFON
Hvad siger du?

204
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Der er uoverensstemmelser.

205
00:18:38,960 --> 00:18:42,960
Beth giver dig ikke nogle breve.
Er du sikker på det?

206
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Ja.

207
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
God.

208
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
De har fundet Dowling.

209
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
(Forvirret RÅB)

210
00:18:58,320 --> 00:19:01,800
Rejs dig op! Højre. Hvor er hun?

211
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
Don?

212
00:19:02,960 --> 00:19:05,800
Bag det. Vi får det testet.

213
00:19:05,800 --> 00:19:07,960
Hvad har du gjort med hende!

214
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
Tæve!

215
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
(SKRIG)
Forbandet slagge!

216
00:20:04,640 --> 00:20:06,800
Gå væk fra mig! Ingen!

217
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
FRANTISK SLAG

218
00:20:27,960 --> 00:20:30,160
Lad mig gå! Behage!

219
00:20:30,160 --> 00:20:32,320
DÆMPET SKRIG

220
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
Hvordan kender du Jack Vance?

221
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
Vi er venner.

222
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
Ganske nære venner.

223
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
Vi snakker.

224
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
Skriver du?

225
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
til hinanden? Ja, hele tiden.

226
00:20:56,960 --> 00:21:01,160
Han kan lide, når jeg skriver. Han kigger
frem til mine breve hver dag.

227
00:21:01,160 --> 00:21:03,320
Hver dag?

228
00:21:04,160 --> 00:21:06,320
Hver anden dag.

229
00:21:07,320 --> 00:21:10,960
Ingen levering søndag.
Tre gange om ugen.

230
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
Jeg efterlader altid et hul
så han har tid til at skrive tilbage.

231
00:21:15,320 --> 00:21:17,960
Altid tre gange om ugen.
Altid.

232
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Fortalte dig.

233
00:21:21,960 --> 00:21:25,480
Og øh...
skriver hr. Vance tilbage til dig?

234
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Selvfølgelig.

235
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Øh...

236
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
Han fortæller mig...hvad han har lavet
og øh...

237
00:21:33,960 --> 00:21:38,960
Han lyver for at beskytte sit selvbillede.
Fortsæt samtalen på Jack.

238
00:21:38,960 --> 00:21:41,960
Jeg vil gerne se de breve.

239
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
Forsigtig, Carol, det er truende.

240
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
(MUNDE)

241
00:21:47,000 --> 00:21:50,960
Og øh...hvornår blev dit forhold
med Mr Vance start?

242
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
For otte år siden.

243
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Hvordan mødtes I?

244
00:21:53,960 --> 00:21:56,960
Han kiggede på mig
mens jeg så tv.

245
00:21:57,960 --> 00:21:59,480
Han vinkede til mig.

246
00:22:02,160 --> 00:22:04,480
Skriver du til andre
i huset?

247
00:22:04,480 --> 00:22:06,960
Nej.
Hvad med fru Vance?

248
00:22:06,960 --> 00:22:08,960
Har du nogensinde skrevet til fru Vance?

249
00:22:09,960 --> 00:22:12,960
Kun når Jack vil have mig til det.

250
00:22:12,960 --> 00:22:14,800
Beder han dig om det?

251
00:22:14,800 --> 00:22:17,960
Han behøver ikke spørge.
Jeg ved, hvornår han vil have mig til det.

252
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Skriver fru Vance tilbage?

253
00:22:20,960 --> 00:22:24,960
Hun har aldrig svaret
eller handlet efter mit råd.

254
00:22:24,960 --> 00:22:28,960
Virkelig. Hvilket råd giver du hende?
Ikke så direkte, Carol.

255
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
Har nogensinde spurgt hende
at komme ud af Jacks liv?

256
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
Hun skal gå.
Du gik til huset, gjorde du ikke?

257
00:22:34,960 --> 00:22:37,960
Gør du dette med vilje?
Virker dette?

258
00:22:37,960 --> 00:22:40,960
Du har været inde.
Du presser ham for langt.

259
00:22:40,960 --> 00:22:43,320
Tæve. Tæve. Tæve.

260
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
Du ved...

261
00:22:45,480 --> 00:22:47,800
Du ved, hvad hun gør ved Jack.

262
00:22:47,800 --> 00:22:48,960
Horen.

263
00:22:48,960 --> 00:22:51,800
Bag Jacks ryg!

264
00:22:51,800 --> 00:22:53,960
TÆVE! Tæve!

265
00:22:53,960 --> 00:22:55,160
Hun er en hore!

266
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
Åh, shit.

267
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
ALARM
Hun er en hore!

268
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Hej, rolig. Bare rolig.

269
00:23:18,960 --> 00:23:22,960
Hvordan klarer dig og Jack det
ikke være sammen?

270
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Det er svært for os begge.

271
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
Men intet, vi ikke kan overvinde.

272
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
Ville du nogensinde gøre noget
at såre ham?

273
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
Selvfølgelig ikke.

274
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
Jeg elsker ham som en bror.

275
00:23:33,960 --> 00:23:36,960
Kan du bevise din kærlighed
hvis jeg testede dig?

276
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal tro dig.

277
00:23:39,960 --> 00:23:43,960
Hvis du var virkelig tæt på, ville du vide det
meget om ham. Ligesom hvad?

278
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
OK.

279
00:23:46,960 --> 00:23:50,960
Fortæl mig noget om huset.
Hvor mange toiletter nedenunder?

280
00:23:50,960 --> 00:23:53,480
Øh... øh... to.

281
00:23:53,480 --> 00:23:54,960
Øh, tre.

282
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
Har Beths værelse persienner?
Gardiner.

283
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
Gulvtæppe eller lino?
Åh, jeg ved det ikke.

284
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
Jack gav dig en nøgle.

285
00:24:00,960 --> 00:24:04,000
Ikke endnu. Det er da jeg flytter ind.
Hvordan kommer du ind?

286
00:24:04,000 --> 00:24:07,960
Der er en defekt fangst
i bryggersvinduet.

287
00:24:07,960 --> 00:24:12,480
Hvor længe har Jason arbejdet for dem?
Siden han gik... Åh, fortæl mig det ikke.

288
00:24:13,640 --> 00:24:14,960
Catering højskole.

289
00:24:14,960 --> 00:24:17,960
Hvor mange kvinder i huset? To.
Hvor mange hunde?

290
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Selvfølgelig slog han hunden ihjel.

291
00:24:23,960 --> 00:24:27,000
Han ved ikke, at Beth er død. Han stadig
tror der bor to kvinder i huset.

292
00:24:27,000 --> 00:24:31,960
Hvorfor tage det galt? Han er besat,
sagde du, er stolt af at vide det.

293
00:24:31,960 --> 00:24:34,960
Bryggersvinduet
fik monteret en sikkerhedslås

294
00:24:34,960 --> 00:24:37,320
efter hundeangrebet.
Jeg er ligeglad.

295
00:24:37,320 --> 00:24:40,320
Jeg siger stadig, at han er en troværdig mistænkt.
OK.

296
00:24:40,320 --> 00:24:44,960
Gør hans post-offence adfærd
adskiller sig fra adfærd før lovovertrædelsen?

297
00:24:44,960 --> 00:24:47,320
Er han voldelig

298
00:24:47,320 --> 00:24:49,800
i et fast forhold?

299
00:24:49,800 --> 00:24:52,960
Har han forhold?
Du laver sjov, ikke?

300
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
Vores morder er intelligent, Carol.

301
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
Har et handicap og holder normalt
forhold. Men der er vold.

302
00:24:59,960 --> 00:25:03,000
Det er seksuel vold.
Beths mord var en seksuel advarsel.

303
00:25:04,000 --> 00:25:06,960
Mordet på Beth og pigerne

304
00:25:06,960 --> 00:25:11,960
var af samme person, men med en
anderledes motiv. Det var ikke Dowling.

305
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
Hvem leder vi efter?

306
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
Nogen tæt på huset,
som ikke behøvede at bryde ind.

307
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Er lige gået gennem hoveddøren.

308
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
Vi har fundet en blodplettet kniv
i Vance-huset.

309
00:25:23,960 --> 00:25:26,960
Den har Jasons fingeraftryk på.

310
00:25:27,960 --> 00:25:31,960
Se. Jeg er ikke et fjols,
så behandl mig ikke som en.

311
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
(KLYNKER) Lad mig venligst gå.

312
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
Nej.

313
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
Det kan jeg ikke.
Det gør de alle sammen.

314
00:25:41,960 --> 00:25:45,160
Pludselig forlader de mig bare.

315
00:25:46,160 --> 00:25:49,960
(SOBS) Jeg vil bare hjem.

316
00:25:55,320 --> 00:25:57,960
Jeg skulle lave dette rum i blåt,

317
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
men jeg troede det ikke ville
være varm nok, ved du?

318
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
Men øh...

319
00:26:02,960 --> 00:26:06,000
Jeg tror, det virker, gør du ikke?

320
00:26:07,000 --> 00:26:09,960
Hvilken farve er dit soveværelse?

321
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
Lilla.

322
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Lilla?

323
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
Er det?

324
00:26:15,960 --> 00:26:18,160
Ligesom vores, ikke?

325
00:26:20,960 --> 00:26:22,960
Det er rart.

326
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
Fortæl mig, at du elsker mig.

327
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
(GASPS)

328
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Jeg elsker dig.

329
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
.

330
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
.

331
00:26:49,960 --> 00:26:52,960
OK, vi ved, hun var på vej
for Fem Vægge Halt.

332
00:26:52,960 --> 00:26:55,000
Hvad vi ikke ved er,

333
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
kom hun?
Det faktum, at to kroppe

334
00:26:57,320 --> 00:27:00,640
allerede er fundet
i tjernen nær Five Walls Halt

335
00:27:00,640 --> 00:27:03,640
tyder på det på det område
er drabspladsen.

336
00:27:03,640 --> 00:27:06,480
Hun er sammen med ham blevet fængslet af
ham i 19 timer.

337
00:27:06,480 --> 00:27:08,960
Hun er derude.

338
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
Forhåbentlig stadig i live.
Vi skal bare finde hende. OK?

339
00:27:17,960 --> 00:27:20,960
Du skal ikke bare antage, at det er Jason, Carol.

340
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Der manglede hårde beviser
med Dowling.

341
00:27:22,960 --> 00:27:25,640
Du havde ret, jeg tog fejl.

342
00:27:26,480 --> 00:27:30,480
Men unægtelig dine fingeraftryk
var på kniven, Jason.

343
00:27:30,480 --> 00:27:32,640
Hvorfor slog du hende ihjel?

344
00:27:32,640 --> 00:27:34,800
Det gjorde jeg ikke.

345
00:27:35,800 --> 00:27:37,960
Kniven var dækket
i Beths blod.

346
00:27:37,960 --> 00:27:40,160
Klingen passer til sårene
på hendes krop.

347
00:27:40,160 --> 00:27:44,960
Hvordan kom dine fingeraftryk dertil?
Jeg ved det ikke.

348
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
Hvad lavede du
før du sluttede dig til hr. og fru Vance?

349
00:27:48,960 --> 00:27:52,960
Jeg var på college.
Studerer... Catering.

350
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
Når du tilmelder dig et kursus,

351
00:27:54,960 --> 00:27:57,960
skal du ikke købe dig selv
et sæt køkkenknive,

352
00:27:57,960 --> 00:28:01,320
hvilket fabrikat
er fastsat af kollegiet?

353
00:28:01,320 --> 00:28:02,960
Svaret er, Jason,

354
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
ja, det er du.

355
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
Kniven der dræbte Beth,

356
00:28:06,960 --> 00:28:10,960
med dine fingeraftryk på,
er en af de knive.

357
00:28:10,960 --> 00:28:14,320
Er der nogen af ​​dine der mangler?
(BLØDT) Jeg ved det ikke.

358
00:28:15,960 --> 00:28:18,960
Det eneste, jeg vil, er, at du fortæller sandheden.

359
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
jeg er.

360
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
jeg har gjort.

361
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Ellie.

362
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
Jeg har nogle huller jeg skal bruge -
DØREN SMÆKKER

363
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
Jeg har nogle huller -
KLUNKER

364
00:28:34,320 --> 00:28:36,960
Jeg har nogle huller at udfylde.
TOILET SKYLLER

365
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
Spillede Jack fodbold for Skotland?

366
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
Det ved du, han gjorde.

367
00:28:40,800 --> 00:28:42,960
Nej, det gør jeg ikke, jeg er ikke fan.

368
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
Nå, 65 landskampe, 27 mål.

369
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
Lyder godt.

370
00:28:47,960 --> 00:28:50,960
Åh, ja. Han var den bedste spiller
af hans generation.

371
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
CAROL: Vi fandt knivene.

372
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
I din garderobe.
Jeg har ikke brugt dem i årevis.

373
00:28:55,960 --> 00:29:01,960
Og Donna Perrys adresse og nummer
skrevet af dig på dit værelse.

374
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Så rodede han det ud
ved at gifte sig med Amanda.

375
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
Nej. Hun kom senere.
Virkelig?

376
00:29:06,960 --> 00:29:08,320
Måske var du jaloux.

377
00:29:08,320 --> 00:29:12,480
Mødte hun en anden?
Jeg var ikke jaloux. Hvordan kunne jeg være det?

378
00:29:12,480 --> 00:29:14,960
Så hun så nogen?

379
00:29:14,960 --> 00:29:17,960
Ja.
WHO?

380
00:29:19,000 --> 00:29:22,960
Så indtil Amanda kom,
han var single?

381
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
Nej.

382
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Han havde mig allerede.

383
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
Åh, ja. Men før du...

384
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
Hvem så hun, Jason?
En kvinde.

385
00:29:34,000 --> 00:29:35,960
Okay, så...

386
00:29:35,960 --> 00:29:41,320
Din begrundelse for hende
ikke at finde dig attraktiv er -

387
00:29:41,320 --> 00:29:42,960
"Hun kan ikke lide mig.
Hun er lesbisk."

388
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
Hun var lesbisk. Spørg Amanda.

389
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
De var kærester.

390
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
Var han ikke gift før?
Mmm.

391
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
Det er rigtigt, for eh...
Hvad hedder hun?

392
00:29:56,960 --> 00:29:59,160
Fortæl mig ikke...fortæl mig ikke...

393
00:29:59,160 --> 00:30:00,960
Jilly.
Jilly.

394
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
Det er rigtigt. (Jilly.)

395
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
De blev skilt, ikke?

396
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
Hun bor det sted.
Hvor er det nu...?

397
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
Ja?

398
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
Jeg er Dr. Hill. jeg ringede.

399
00:30:22,960 --> 00:30:25,960
Åh. Ja. Kom venligst ind.

400
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
(sukker ængsteligt)

401
00:30:33,960 --> 00:30:36,960
Jeg ved hvor svært
det bliver det, så...

402
00:30:37,960 --> 00:30:40,320
Hvorfor siger jeg det ikke
hvad jeg tror jeg ved.

403
00:30:40,320 --> 00:30:41,960
Fortæl mig, hvis jeg tager fejl.

404
00:30:44,480 --> 00:30:46,960
Ja, okay.

405
00:30:48,160 --> 00:30:53,960
Til verden, dig og Jack
var et meget... lykkeligt par.

406
00:31:04,160 --> 00:31:06,320
Privat var tingene mindre lykkelige.

407
00:31:08,960 --> 00:31:12,960
Han var krævende, kontrollerende,
manipulerende.

408
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
Alt var din skyld.

409
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
Så en dag slog han dig.

410
00:31:22,000 --> 00:31:24,960
Han sagde han var ked af det,
og du tilgav ham.

411
00:31:24,960 --> 00:31:28,960
Til verden,
du er stadig hr. og fru perfekt.

412
00:31:28,960 --> 00:31:32,960
Men nu er han voldelig
på regelmæssig basis.

413
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
Så voldtog han dig.

414
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
Voldtægterne blev hyppigere.

415
00:31:43,960 --> 00:31:46,320
(SOBS) Åh, gå væk.

416
00:31:46,320 --> 00:31:48,960
KANKE
Hej? Politi! Nogen med?

417
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
Så var der ikke noget der hed voldtægt
i et ægteskab.

418
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
Ingen! Nej, hjælp mig!

419
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
HJÆLP MIG! HJÆLP MIG!

420
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
Det ville ingen tro
Jack Vance var i stand til det.

421
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
Hjælp mig!

422
00:32:04,960 --> 00:32:07,960
(SOBS) Hjælp mig!

423
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Så for syv år siden,
han blev såret.

424
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
Det afsluttede hans karriere.

425
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
Det var din chance for at tage afsted.

426
00:32:19,800 --> 00:32:21,960
Ja.

427
00:32:21,960 --> 00:32:24,960
Jeg forlod ham
mens han var på hospitalet.

428
00:32:25,960 --> 00:32:30,960
Han var albuet i ansigtet,
han fik et brækket kindben.

429
00:32:34,960 --> 00:32:38,960
Men den slags skader
det ville ikke afslutte en karriere, vel?

430
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Eh, nej.

431
00:32:41,960 --> 00:32:46,960
Men det, der ikke blev rapporteret, var det
da det skete, mistede han et øje.

432
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
Og han har bebrejdet dig lige siden.

433
00:32:57,960 --> 00:33:01,000
Amanda Vance er lesbisk -
det er latterligt.

434
00:33:01,000 --> 00:33:04,960
Han fatter bare hvad som helst
det vil få ham ud af krogen.

435
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
Det er komplet fabrikation.
Nej, det giver mening.

436
00:33:07,960 --> 00:33:10,960
Nogle af brevene blev tilbageholdt.
Hvorfor?

437
00:33:10,960 --> 00:33:14,960
De ville have afsløret affæren.
Kom så, Tony. Få med det.

438
00:33:14,960 --> 00:33:16,960
Jasons aftryk
var de eneste på kniven.

439
00:33:16,960 --> 00:33:20,960
Han havde Donnas adresse
og telefonnummer på sit værelse.

440
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
Beth fandt ud af om pigen,
så han dræbte hende.

441
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
Jason er for ung til at have gjort det.

442
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
Vores morder er ældre,
selvsikker, karismatisk.

443
00:33:28,960 --> 00:33:31,960
Vores morder er Jack Vance.

444
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
Jack Vance?

445
00:33:36,960 --> 00:33:39,480
Du spørger hans første kone.

446
00:33:41,800 --> 00:33:43,960
Han misbrugte hende seksuelt.

447
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
Han slog hende, Carol.

448
00:33:45,960 --> 00:33:50,960
Hans kindben var blevet knust.
Afsluttede sin karriere. Hans kindben.

449
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Han tager Jason med sig overalt.

450
00:33:54,960 --> 00:34:00,800
Han brugte Jason, ligesom han bruger
hans ægteskab med Amanda.

451
00:34:00,800 --> 00:34:02,960
Så hvorfor dræbte han Beth?

452
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
Var han jaloux på hende?
Nej.

453
00:34:05,960 --> 00:34:10,960
Han kendte bare til Amanda og Beth
som Amanda ved, ser han andre kvinder.

454
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
Men hun ved det ikke
at han dræber dem.

455
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
Det er et fornuftsægteskab
for dem begge.

456
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
Så Beth truede med at destabilisere
Jacks verden?

457
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
Ja.

458
00:34:24,960 --> 00:34:28,960
Hvis Beth afleverer brevene,
affæren er afsløret.

459
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
Jack kunne ikke lade det ske.

460
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
Hans ægteskab beskyttede ham.

461
00:34:32,960 --> 00:34:35,960
Så han satte Jason op.

462
00:34:35,960 --> 00:34:39,640
Han brugte Jasons kniv til at dræbe Beth.

463
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
Og alle pigerne...

464
00:34:44,960 --> 00:34:47,000
..så præcis ud som
hans første kone.

465
00:34:47,000 --> 00:34:49,960
For ham er det dem, de repræsenterer.

466
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
Han misbrugte sin kone

467
00:34:51,960 --> 00:34:55,960
indtil hun havde kræfter til at gå.
Det var udløseren til at dræbe.

468
00:34:56,960 --> 00:35:00,960
OK.

469
00:35:01,800 --> 00:35:03,960
Så den eneste måde at bevise alt dette på,

470
00:35:03,960 --> 00:35:07,480
er at finde Donna.
Hvis hun stadig er i live.

471
00:35:10,480 --> 00:35:13,960
Tror du
Amanda ved, hvor han tager dem hen?

472
00:35:14,800 --> 00:35:19,640
Det tror jeg, du bliver nødt til
fortæl Amanda, hvad du ved først.

473
00:35:23,640 --> 00:35:25,960
Jeg er ked af det, fru Vance.

474
00:35:25,960 --> 00:35:28,960
Vi ved, at du ikke gav os
alle bogstaverne.

475
00:35:28,960 --> 00:35:32,320
Vi er også opmærksomme
om dit forhold til Beth.

476
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Dette er en mordundersøgelse.

477
00:35:35,960 --> 00:35:39,960
Det er en forseelse
at tilbageholde eller ødelægge beviser.

478
00:35:39,960 --> 00:35:42,800
Det ville alle have vidst.

479
00:35:42,800 --> 00:35:44,960
Det ville jeg ikke.

480
00:35:44,960 --> 00:35:49,960
Det gjorde Beth. Hun forstod det ikke
at jeg ikke kunne gøre det mod Jack.

481
00:35:55,960 --> 00:35:58,960
Jason dræbte ikke Beth.

482
00:35:58,960 --> 00:36:02,960
Hvad mener du?
Jeg troede, du havde arresteret ham!

483
00:36:05,960 --> 00:36:11,000
Beth ville være ærlig om din
forhold. Manden, der dræbte hende

484
00:36:11,000 --> 00:36:14,960
kunne aldrig tillade det at ske.
WHO?

485
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
(Jack?)

486
00:36:19,800 --> 00:36:21,960
Nej. Nej, han kunne ikke...

487
00:36:21,960 --> 00:36:24,960
Han voldtog Jilly. Han rørte ikke
dig, fordi du aldrig har haft sex.

488
00:36:24,960 --> 00:36:28,960
Din mand samler op
og myrde unge kvinder.

489
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
Antallet er otte. Med Beth, ni.

490
00:36:30,960 --> 00:36:34,320
Han holder en skolepige -
Donna Perry?

491
00:36:34,320 --> 00:36:36,960
Et sted i nærheden af ​​Five Walls Halt.

492
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
Hun kan allerede være død.
Vi skal finde hende.

493
00:36:38,960 --> 00:36:41,640
Hvor er hans hus, Mrs Vance?
Han har aldrig fortalt mig det.

494
00:36:41,640 --> 00:36:43,960
Jeg spørger ikke,
vi har separate liv.

495
00:36:43,960 --> 00:36:47,640
Jeg tror han plejede at kalde det hans...

496
00:36:47,640 --> 00:36:50,960
Eh...hans tilbagetog, jeg...
Det er alt, hvad jeg ved.

497
00:36:50,960 --> 00:36:55,000
Amanda, finder Donna
er vores eneste måde at stoppe ham på.

498
00:36:55,000 --> 00:36:56,960
Hvis du ved det, skal du ikke beskytte ham.

499
00:36:56,960 --> 00:36:59,960
Hvis jeg vidste det, ville jeg fortælle dig det.
DØR ÅBNES

500
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Hej skat.

501
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
Jeg hørte om Jason.

502
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
Har du sigtet ham?
Eh, nej.

503
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
Ikke endnu.
Må jeg få et ord, Jack?

504
00:37:09,960 --> 00:37:13,320
Jeg vil gerne have, at du kommer ind.
Ja, selvfølgelig. Hvis jeg kan være behjælpelig.

505
00:37:13,320 --> 00:37:16,960
Jeg skal rådgive politiet
om interviewteknik,

506
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
og du kan hjælpe med baggrund.

507
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
Jason benægter det selv
vi har hans fingeraftryk.

508
00:37:21,960 --> 00:37:25,960
Vi har også brug for, at du identificerer dig
hans forfatterskab - han havde Donnas adresse.

509
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
Hvem er Donna?
En pige han mødte i Dilton.

510
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
Hun er forsvundet.

511
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
(SUK) Jeg kan ikke tro det.

512
00:37:31,960 --> 00:37:33,160
Jamen,

513
00:37:33,160 --> 00:37:35,960
Jeg henter min bil.
Jeg tager med dig.

514
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Ring frem,
vi sætter ham under pres.

515
00:37:39,960 --> 00:37:43,480
Konfronter ham med hvert fotografi
af hver pige.

516
00:37:43,480 --> 00:37:45,640
Jeg skal have dette rum ryddet. Nu!

517
00:37:45,640 --> 00:37:48,960
Kort over hvor de forsvandt,
og hvor de sidst er set.

518
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Få et kort over Five Walls Halt.

519
00:37:50,960 --> 00:37:54,640
Alle beviser i poser,
på skrivebordet. Krucifikset.

520
00:37:54,640 --> 00:37:58,960
Åh, og marker filerne
som om Jason er mistænkt.

521
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
For at minde ham om hans forbrydelser.

522
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
DØR ÅBNES

523
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
Kom igennem.

524
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
Tag venligst plads.

525
00:38:33,800 --> 00:38:35,960
Det er... (HOSTER)

526
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
Det er meget imponerende.

527
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
Sæt dig ned.

528
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
Er dette hvad

529
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
ser alle undersøgelser ud?

530
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
Kun når vi er tæt på
at fange morderen.

531
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
Det er, når vi samler alle tingene,

532
00:38:50,960 --> 00:38:53,320
at se styrker og svagheder
af sagen.

533
00:38:53,320 --> 00:38:54,960
Dette er meget stærkt.

534
00:38:55,960 --> 00:38:59,960
Vi mangler bare én ting
det vil dømme vores mand.

535
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
TONY: Carol. Undskyld.

536
00:39:01,960 --> 00:39:05,000
Må jeg få et ord?
Ja. Undskyld.

537
00:39:10,000 --> 00:39:11,960
DØR LUKKER

538
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
(GASPS)

539
00:39:54,800 --> 00:39:56,960
.

540
00:39:58,640 --> 00:40:00,800
.

541
00:40:05,000 --> 00:40:07,160
Hvor længe skal vi forlade ham?

542
00:40:07,160 --> 00:40:08,960
Bare lad ham tage det ind.

543
00:40:11,320 --> 00:40:12,960
Kev.

544
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
Ja, Guv.
Kom over til Dowling's.

545
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
Skil hans lejlighed ad igen.

546
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
Lad os gå.

547
00:40:38,000 --> 00:40:40,160
Hvordan mødtes du og Jason første gang?

548
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
Øhm...
Det var på et kollegium et sted.

549
00:40:44,960 --> 00:40:48,800
Vi lavede et stykke
om uddannelsesmuligheder.

550
00:40:48,800 --> 00:40:50,960
Vi gør det i august
efter eksamensresultater.

551
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
Ikke sikker

552
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
hvad han studerede, men øhh...

553
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
noget med catering at gøre...

554
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
Det var han altid

555
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
meget let med mennesker.

556
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
Jeg ville have stolet på ham
med mit liv.

557
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Hvor tåbeligt det nu ser ud.

558
00:41:08,960 --> 00:41:11,960
Har du nogensinde set
nogen af disse piger før?

559
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
Nej.

560
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
Nej, jeg møder så mange mennesker.

561
00:41:17,960 --> 00:41:21,960
Hvorfor? Nå, han lokkede dem med
løfter om at komme tættere på dig.

562
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
Åh, det er sygt.

563
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
Så dræber han dem.

564
00:41:26,960 --> 00:41:29,960
Han har en plads
nær Five Walls Halt.

565
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
Hvor er det?

566
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
I nærheden af ​​Seaford.

567
00:41:42,960 --> 00:41:46,160
Kan du genkende den håndskrift?
Ja, ja, det gør jeg.

568
00:41:46,160 --> 00:41:47,960
Det er Jasons.

569
00:41:47,960 --> 00:41:51,960
Det er adressen
af pigen, der er forsvundet.

570
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
Den du fortalte mig om?

571
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
Hvad har han lavet med hende?

572
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
Hvis hans mønster er noget at gå efter,

573
00:41:57,960 --> 00:42:01,960
han har fængslet hende,
holdt hende tilbage,

574
00:42:02,960 --> 00:42:04,320
sandsynligvis voldtaget og udsultet hende.

575
00:42:04,320 --> 00:42:07,960
Og smadrede hendes kindben
i stykker med en sten.

576
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
Det gør han mod alle sine ofre.

577
00:42:09,960 --> 00:42:13,960
Og som du kan se,
hans ofre er næsten identiske.

578
00:42:13,960 --> 00:42:17,960
Han tager et afslag på dem
han havde tidligt i sit liv.

579
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Hans mor?

580
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
Kunne være en kæreste.

581
00:42:21,960 --> 00:42:24,960
Jeg har set det ske med første koner.

582
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
Han giver dem også

583
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
billige krucifikser.
Før man dræber dem.

584
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
Hvor mange lig har du fundet?

585
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
To.

586
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Vi leder efter seks.
Da vi henter Donna,

587
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
hun vil identificere ham.

588
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
Vi burde være sammen med Donna

589
00:42:42,960 --> 00:42:47,960
inden for en time. Vi har folk
lukker ind på forskellige steder.

590
00:42:50,960 --> 00:42:54,960
Din fodboldkarriere sluttede tidligt,
gjorde det ikke? Ja.

591
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Kender du til fodbold?

592
00:42:56,960 --> 00:43:00,000
Jeg kender til brækkede kindben
og beskadigede optiske nerver.

593
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
Du er meget velinformeret.

594
00:43:04,960 --> 00:43:06,480
Guv.

595
00:43:06,480 --> 00:43:07,960
Undskyld mig.

596
00:43:36,640 --> 00:43:38,000
(Kapel.)

597
00:43:46,480 --> 00:43:48,640
CAROL: Tony.

598
00:43:48,640 --> 00:43:49,960
Undskyld mig.

599
00:44:06,960 --> 00:44:09,960
Hvor gammelt er det kort, Carol?
Jeg ved det ikke.

600
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
Han kunne have konverteret det.
Hvad?

601
00:44:11,960 --> 00:44:14,480
Han har et kapel.
Donna er i kapellet.

602
00:44:15,000 --> 00:44:19,960
Amanda sagde, at han kaldte det sit tilbagetog,
det er et religiøst udtryk. krucifiks -
ikonografi.

603
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
Ved du hvorfor vi ikke har fundet
flere lig? Hvorfor?

604
00:44:22,960 --> 00:44:25,000
Jeg tror, ​​han begraver dem i gravene.

605
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Undskyld det.

606
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
Hvor er han?

607
00:44:38,960 --> 00:44:41,480
Andy, Vicky, Don - flyt!

608
00:44:56,960 --> 00:44:59,000
(TÆNKER) Gemt i vand.

609
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
DÆK SKRIG

610
00:46:00,960 --> 00:46:02,640
Jack!

611
00:46:08,000 --> 00:46:09,960
(GASPS)

612
00:46:40,960 --> 00:46:42,640
SIRENER

613
00:46:54,960 --> 00:46:56,960
Fortsæt, flyt!

614
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
Flytte!

615
00:47:04,000 --> 00:47:06,160
Stille, alle sammen. Hold stille.

616
00:47:08,800 --> 00:47:10,960
Andy, Vicky, derude.

617
00:47:10,960 --> 00:47:12,800
Barry, ovenpå.

618
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
FODSTED

619
00:47:23,960 --> 00:47:25,960
Don. Kevin...

620
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
Her, flyt det her.

621
00:47:40,960 --> 00:47:42,960
Kære Gud.

622
00:47:50,960 --> 00:47:52,960
Hvordan har Donna det?
Hun skal nok klare sig.

623
00:47:52,960 --> 00:47:57,160
Hvis Dowling ikke havde forfulgt Jack,
vi ville aldrig have fået ham.

624
00:47:57,160 --> 00:47:59,960
Donna ville være død,
Gud ved hvor mange andre.

625
00:47:59,960 --> 00:48:02,960
Hvad med de andre piger?
I deres grave, tæt på hjemmet.

626
00:48:03,960 --> 00:48:06,960
Jack Vance.
Husmødrenes favorit.

627
00:48:06,960 --> 00:48:09,320
Kunne aldrig lade sig fange.

628
00:48:09,320 --> 00:48:11,640
For ham var dette en sejr.

629
00:48:11,640 --> 00:48:14,160
Mordere og ofre gør, hvad der skal til
at overleve.

630
00:48:14,160 --> 00:48:17,960
Du lyder som noget
fra en lærebog.

631
00:48:17,960 --> 00:48:19,480
Gør jeg? Det mente jeg ikke.

632
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
Noget jeg lærte af Angelica.

633
00:48:21,960 --> 00:48:23,960
Det er derfor, jeg er i live.

634
00:48:33,640 --> 00:48:36,640
Han er tilbage og
han er begyndt at dræbe igen.

635
00:48:39,960 --> 00:48:41,960
Huh?!
Dette var nummer to.

636
00:48:41,960 --> 00:48:43,640
Hvad fanden er det her?
Nummer tre.

637
00:48:43,640 --> 00:48:46,160
Taske, bord, reb -
Du ved, hvor det efterlader os.

638
00:48:46,960 --> 00:48:48,960
Med 10 mulige ofre mere.

639
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
Dette er en henrettelse.

640
00:49:24,160 --> 00:49:26,320
Undertekster af Deluxe

641
00:49:26,320 --> 00:49:26,960
.